Literatura
Libros de cuentos para conocer África
El continente africano está mucho más cerca de lo que creemos. Sus leyendas y tradiciones –tan poderosas como su tierra fértil- han tenido mucha influencia sobre grandes narradores, pero más importante todavía: reflejan la riqueza y creatividad de pueblos milenarios que profesan una gran importancia a la tradición oral.
En este artículo destacamos cinco lecturas imprescindibles para niños y mayores que ayudan a entender ese continente maravilloso y toda su diáspora en América Latina (y Europa). África está también presente del otro lado del Atlántico, y la mejor forma de comprobarlo es leyendo estos libros de cuentos.
1-. Mis cuentos africanos, de Nelson Mandela (Editorial Siruela, 2013), es una joya literaria y un viaje placentero. El premio Nobel sudafricano, Nelson Mandela, cuenta en este libro las historias hermosas de distintos lugares del continente. Aquí se encuentran grandes simbolismos de la sociedad, la naturaleza y la niñez, grandes valores de solidaridad y convivencia, así como grandes reflexiones sobre el mundo en general. Éste es un libro dirigido a jóvenes y mayores.
2-. El león Kandinga, de Boniface Ofogo (Ed. Kalandraka, 2009) rezuma ternura y conocimiento ancestral. Es un viaje a las grandes lecciones de la vida y una lectura para crecer. Boniface Ofogo, el cuentero autor de esta obra, se ha dedicado a rescatar la oralidad de su tierra y una historia con grandes reflexiones. Un libro para público joven de 5 a 9 años.
3-. Cuentos históricos del pueblo africano, de Johari Gautier Carmona (Ed. Almuzara, 2010) es tal vez la forma más amena de pasearse por dos mil años de historia africana. Esta obra basada en una narración fresca y moderna, que reconstruye los momentos más gloriosos del continente africano, sorprende por la osadía, el vigor y orgullo de sus personajes: desde la faraona Hatshepsut hasta Menelik II, pasando por Kanka Musá, Chaka Zulú, Toussaint L´Ouverture, Benkos Biojó o Martin Luther King. Un libro para lectores deseosos de conocer la historia real del pueblo africano y entretenerse con una prosa atractiva.
4-. Akissi: ataque gatuno, de Marguerite Abouet (Ediciones SM, 2014), es un libro infantil muy poco convencional. La historia se centra en las aventuras de Akissi, una niña divertida, a quien ese día todo le sale mal, pero ella sigue manteniendo la sonrisa, y en esa actitud está la gran virtud de esta historia que apuesta por el humor. Marguerite Abouet, es también la autora de la serie de historietas “Aya de Yopougon”, que se caracteriza por retratar un África muy colorida y lejana de los clichés.
5-. La canción de la vida y otros cuentos, de Véronique Tadjo (Ed. Siruela), reconstruye un universo mágico, que narra leyendas tradicionales en las que se encuentran animales, seres humanos o míticos para superar grandes prejuicios de la sociedad en la que viven. En estos cuentos se narra, por ejemplo, la historia de la “Máscara”, un personaje que recoge la esencia de uno de los objetos más representativos de muchas culturas africanas. Para leer y comentar con los niños.
¡Buena lectura!
José Luis Hernández
