Literatura

¿Qué mató al joven Abdoulaye Cissé?, de Donato Ndongo

La narrativa del escritor Donato Ndongo se caracteriza por retratar periodos incómodos de la historia reciente del continente africano, pero también por pintar el camino azaroso de quienes, atrapados en esa red insondable del tiempo, tienen que afrontar los daños colaterales en primera persona.

Es así como hemos podido viajar por los tiempos más inclementes de la colonia en Guinea Ecuatorial, pero también descubrir la cola de otro huracán: el periodo de independencias y toda la intolerancia y crueldad que supuso para los pueblos liberados (o nuevamente sometidos, pero por fuerzas internas).

La Historia está cargada de ironías, de zonas oscuras y de eufemismos que toman plenamente su sentido cuando los pueblos que la protagonizan se reconocen en ella. Y ése es uno de los grandes retos que experimenta África: su historia sigue siendo contada muchas veces desde fuera, desde los poderes ocultos que la controlan, dando así un significado erróneo a lo que acontece en ella.

En ese contexto, la lectura de “¿Qué mató al joven Abdoulaye Cissé?”, la última obra de ficción de Donato Ndongo, se vuelve pertinente y necesaria. No solamente para viajar por la extensa historia africana en busca de los tiempos gloriosos (y olvidados) del imperio de Malí, sino también para entender cómo esa nación poderosa del oeste africano se ha visto envuelta desde principios del siglo XXI en una serie de procesos desestabilizadores y destructivos hasta llegar a la idea de un Estado fallido, o No-Estado, o Estado ausente.  

La historia que nos cuenta Donato Ndongo recoge varias generaciones de ciudadanos malienses, migrantes y familias tradicionales que se reencuentran en el corazón de Malí, para ser testigos del daño del fundamentalismo y de los atentados indiscriminados. Ese periodo tan cercano y embarazoso, tan lleno de estigmas y de mentiras, aparece en la narrativa de Donato como un capítulo más de un desastre propiciado desde fuera, alentado por las políticas irresponsables de poderes económicos que hacen y deshacen a voluntad, y luego culpan a los de siempre.

En un ritmo más lento, y mucho más abierto al monólogo que otras de sus novelas (como “El metro” o “Los poderes de la tempestad”), la obra se construye sobre la experiencia de jóvenes idealistas que desean participar en la actividad política de su país, pero se ven atenazados y separados por el miedo y el silencio con el que juegan los poderosos.

“Nada de esto estaría ocurriendo si Francia, Reino Unido y Alemania, con apoyo de la OTAN, no hubiesen intervenido en los asuntos de Libia para echar a Gadafi en defensa de sus intereses. Con independencia de la opinión que se tenga del coronel, tirano para unos y para otros libertador, el hecho objetivo es que su muerte no benefició a nuestros países”, reflexiona uno de los personajes a lo largo de la cadena de protestas y atentados que marcan la obra.

Si es cierto que la última novela de Ndongo nace con una gran pregunta que orienta la trama (¿Qué mató al joven Abdoulaye Cissé?) al más puro estilo de una novela negra, también es verdad que el autor nos invita a buscar respuestas a otras grandes preguntas que no suelen debatirse abiertamente en público: ¿Cómo surgieron, de repente, esos movimientos terroristas que azotaron -y siguen azotando- medio continente? ¿Cómo se desploman países y se pierden generaciones enteras de jóvenes con grandes sueños por culpa de los autoritarismos y el terrorismo?

Johari Gautier Carmona