Otras expresiones

Breve diccionario de costeñismos: letras D, E y F

Luis Carlos Ramirez Lascarro

04/03/2016 - 06:50

 

D

Dar sopa y seco fr. coloq. Demostrar suficiencia o dar cátedra sobre un tema.

De hambre fr. coloq. Logro alcanzado a duras penas, después de muchas vicisitudes.

Dedicársela || ~ a alguien prnl. coloq. Dirigir todos los esfuerzos en la consecución de un fin, generalmente en contra de alguien.    

Deja || ~ el güiro fr. coloq. Petición para no continuar con un comentario infundado, chisme. 2. Petición para no continuar con una presión hecha a una persona, en ocasión de una broma pesada, regularmente.

¡Del carajo! fr. coloq. Denota aprobación, admiración por algo muy agradable, chévere.

Descachucharse prnl. coloq. Desordenarse.

Descalabrarse prnl. coloq. Hacerse daño con una caída o golpe.

Descaramuñado, a adj. coloq. Despeinado.

Desencamar tr. coloq. Sacar de su guarida o dormitorio a un animal o persona.

Desenhuesarse prnl. coloq. Desembarazarse de algo o alguien que está causando molestias o disgustos.

Desgualepado, a adj. coloq. Dicho de una persona desaliñada, mal vestida.

Desguañañarse prnl. coloq. Dañarse un objeto o cosa.

Desguarrulado, a adj. coloq. Dañado, gastado, viejo.

Desguarrule m. Ruina.

Deshuevarse prnl. coloq. Esforzarse en la consecución o aprendizaje de algo.

Desmamonarse prnl. coloq. Caer al suelo desde un lugar alto.

Desmandarse prnl. coloq. Salir a toda velocidad.

Desmierdarse prnl. coloq. Caerse estrepitosamente.

Desmierde m. Fracaso, inopia.

Desmigajar tr. Hacer añicos.

Desmontar tr. Quitar la maleza de un campo a cultivar o cultivado.

Desnarisorejarse prnl. coloq. Caer y hacerse daño.

Desnucadero m. Establecimiento en el que se arriendan habitaciones confortables a parejas para tener relaciones sexuales.

Despalomado, a adj. coloq. Distraído, desmemoriado.

Desparpajar tr. coloq. Decir las verdades a alguien en cara.

Desparramar tr. coloq. Esparcir algo sobre una superficie.

Despaturrarse prnl. coloq. Fracasar. 2. Caer pesadamente.

Despelote m. Desorden.

Despelucarse prnl. coloq. Desordenarse 2. Irse de rumba o a un encuentro sexual clandestino.

Depepitarse prnl. coloq. Perder la compostura.

Despernancado, a adj. coloq. Abierto de par en par.

Despretinar tr. coloq. Abrir algo con violencia. 2. Reventar algo.

Despurrundingarse prnl. Explayarse.

Desvirulado, a adj. coloq. Desorientado, atontado, confundido.

Dolor || ~ de cabeza fr. coloq. Contrariedad, molestia, disgusto. 2. ~ de huevas Pena causada por una perdida, principalmente económica.

Domingosiete m. Embarazo.

Duro, a adj. coloq. Tacaño, ruin, avaro.

 

E

Echar || ~ un ojo fr. coloq. Cuidar desde lejos de algo. || ~ un polvo fr. coloq. Tener sexo.

Eche  interj. Interjección usada regularmente de manera despectiva para expresar un sentimiento principalmente negativo, asombro, molestia, dolor, etc. 

Engarrotado, a adj. coloq. Dicho de una persona que no puede mover con suficiencia los músculos de la cintura y/o la espalda.

Embalado, a adj. coloq. Metido en líos. 2. Drogado por uso de alucinógenos. 3. Que anda aprisa.

Embarajar tr. Disimular alguna situación con astucia, en procura de ocultar la verdad. 2. Enredar, complicar un asunto.

Embarrutar tr. coloq. Manchar el cuerpo, especialmente la cara, con tizne u otra cosa.

Embeleco m. Capricho, entusiasmo desbordado por una cosa.

Embolatado, a adj. Dicho de un objeto extraviado momentáneamente. 2. Confundido, abrumado por una situación.

Embolsado, a adj. Asustado.

Embotado, a adj. Aturdido. 2. Harto.

Embotinar tr. Dar punta pies.

Embromado, a adj. coloq. En mala situación de salud, económica, etc. 2. Persona de carácter fuerte y complicado. Severo. Exigente.

Empachado, a adj. coloq. Saturado de colores, letras y/o otros adornos que chocan a la vista. Ornamentación excesiva.

Empaquitarse prnl. Entusiasmarse de manera excesiva y sin fundamentos, con un asunto.

Empanada f. Cosa mal hecha.

Emparapetar tr. coloq. Acomodar o arreglar algo de manera temporal.

Empavado, a adj. Que tiene pereza. 

Empellar tr. coloq. Tirar a una persona o cosa de un empujón.

Empegostar tr. Ensuciar, untar algo con una materia pegajosa o viscosa.

Emperifollar tr. coloq. Vestir o cubrir a una persona o cosa con cuidado excesivo a veces exagerado en indumentaria y adornos.

Empelucharse prnl. Recobrar las fuerzas, la salud, el bienestar.

Emperrarse prnl. Aficionarse o encariñarse de manera excesiva con algo o alguien.      

Empiñado, a adj. Que tiene buenas relaciones 2. Que pertenece a un grupo cerrado. 

Emputarse prnl. Enojarse, enfurecerse.

Encalanchinarse prnl. Confabularse en contra de alguien o en busca de un objetivo.

Encampanarse prnl. Embarcarse en un viaje generalmente lleno de dificultades y en algunas ocasiones inoficioso.

Encarretarse prnl. Entusiasmarse con algo o alguien.

Encartarse prnl. Complicarse con una situación incómoda.

Enchapetarse prnl. Embriagarse.

Enchoyado, a adj. Persona orgullosa, soberbia, engreída.

Enchumbar tr. Empapar, inundar.

Enclochar tr. Perjudicar a alguien.

Encoñamiento m. Atracción sexual desmedida por otra persona al punto de la obsesión.

Encuellar tr. Enfrentar a alguien de manera resuelta.

Engalletado, a adj. Persona que tiene algún problema.

Enguacalarse prnl. Esconderse.

Engüesarse prnl. Tener dificultad para cerrar una transacción comercial y, en general, estar en una situación incómoda, difícil, embarazosa.

Engolosinarse prnl. Fijar la atención casi de manera exclusiva en algo o alguien que atrae de manera poderosa.

Enmochilar tr. Robar.

Enmuñecar tr. Asegurar algo. 2. No dejar ir algo o alguien.

Enrredalapita f. Embrollo. 2. Asunto complicado.

Entramparse prnl. Endeudarse.

Entrompar tr. Besar de manera muy intensa.

Entubar tr. Dícese cuando un hombre tiene contacto sexual con una mujer.

Entuque m. Relación amorosa pasajera, vacilón.

Envainarse prnl. Meterse en problemas.

Enyardar tr. Meter en problemas a alguien o sacarle ventaja con timo.

Enyesar tr. Hacer que alguien pague casi la totalidad de una cuenta o su totalidad. 2. Hacer que una persona pague excesivamente por algo.

Enyucado m. Postre de yuca, coco, azúcar, mantequilla, anís y queso.

Enzorrar tr. Fastidiar a alguien.

Eprie interj. Interjección empleada para expresar contrariedad, enojo.

Erda interj. Aféresis de mierda, usada para denotar desagrado o sorpresa.

Escaparate m. Armario de madera.

Escuadra || hacer la ~ fr. coloq. Detenerse un vehículo en el sitio indicado. || volarse la ~ fr. coloq. No atender las señales de tránsito, principalmente de Pare. 2 Actuar de manera irreflexiva e irresponsable, sin medir las consecuencias.  

Espanatajopo m. Dicho de una persona fanfarrona, aparentadora.

Esquirla f. Poca cantidad de algo.

Estirado, a adj.  Pagado de sí mismo.

Estroliado, a adj. Persona con leves desórdenes mentales que le llevan a actuar o decir de forma incoherente.

Evolucionar tr. Encontrar dinero por medio del rebusque.

Ey interj. Interjección utilizada para llamar la atención de alguien.

 

F

Facha f.Aspecto exterior y/o vestimenta deslucidos, inadecuados.

Fajarse prnl. coloq.Dedicarse a algo con ahínco.

Falso, a adj. coloq. 1. Persona incumplida 2. Dobladillo del pantalón, ruedo de un vestido.

Fantochero, a  adj. coloq. Aparentador.

Farolero m. coloq. Que se deleita en mostrarse ante el público, generalmente luciendo algo novedoso.

Farto, a adj.  coloq. 1. Engreído (Atlántico) 2. Bobo (Sur del Magdalena)

Filipichín m. coloq. Persona en precarias condiciones económicas

Filo m. coloq. Hambre

Firme m. coloq. Bueno, Imponente

Fleje ||dar ~ fr. coloq. Tener un hombre contacto sexual con una mujer.

Flojera f. Pereza

Floripondio m. coloq. Homosexual

Fly ||de ~ fr. coloq. Situación fácil

¡Fo! Interj. Denota asco, repulsión.

Foco m. coloq. Bombilla eléctrica.

Forrazo m. coloq. Chiripa, golpe de suerte.

Foroño m. coloq.Vagina

Fregado, a adj. coloq. 1. Exigente, severo. 2. De trato difícil.

Fregar tr. coloq. 1. Fastidiar 2. Causar daño o perjuicio.

Frentero m. Arriesgado

Fresco m. 1. Persona de carácter tranquilo 2. Alivio causado por una situación de revancha.

Fría f. Cerveza bien helada

Friquear tr. coloq. Decaer

Friquiado m. coloq. Afectado, decaído.

Friquitimorti m. En mala situación económica, sin dinero.

Fuletiao m. Lleno, repleto.

Fundilloloco m.Mujer que no tiene pareja sexual estable y las cambia con frecuencia.

 

Sobre el autor

Luis Carlos Ramirez Lascarro

Luis Carlos Ramirez Lascarro

A tres tabacos

Luis Carlos Ramírez Lascarro nació el 29 de junio de 1984 en la población de Guamal, Magdalena, Colombia. Es técnico en Telecomunicaciones y tecnólogo en Electrónica. Estudia actualmente Ingeniería de Telecomunicaciones y trabaja para una empresa nacional de distribución de energía eléctrica. Finalista de la cuarta versión del concurso Tulio Bayer, Poesía Social sin Banderas, 2005, en cuya antología fue incluido con el poema: Anuncio. Finalista también del Concurso Internacional de Micro ficción “Garzón Céspedes” 2007. Su texto El Hombre, fue incluido en el libro “Polen para fecundar manantiales” de la colección Gaviotas de Azogue de la CIINOE, antología de los finalistas y ganadores de dicho concurso, editado en 2008. El poema Monólogo viendo a los ojos a un sin vergüenza, fue incluido en la antología “Con otra voz”, editado por Latin Heritage Foundation. Esta misma editorial incluyó sus escritos: Niche, Piropo y Oda al porro en la antología “Poemas Inolvidables”, de autores de diversos lugares a nivel mundial. Ambas ediciones del 2011. Incluido en la antología Tocando el viento del Taller Relata de creación literaria: La poesía es un viaje, 2012, con los poemas: Confidencia y guamal y con el texto de reflexión sobre poesía: Aproximación poética. Invitado a la séptima edición del Festival Internacional de Poesía: Luna de Locos de Pereira (2013) e incluido en la Antología nacional de Relata, 2013, con el poema: Amanecer.

Es autor del libro, publicado de manera independiente: El Guamalero: Textos de un Robavion y de los libros aún inéditos: Confidencia y Libro de sueños.

0 Comentarios


Escriba aquí su comentario

Le puede interesar

La labor del gestor cultural

La labor del gestor cultural

En su definición más sencilla, un gestor cultural es un mediador entre los artistas y el público. En una acepción más compleja, po...

Oración de un vallenato a Santo Ecce Homo

Oración de un vallenato a Santo Ecce Homo

Cuentan que hace muchos años llegó a Valledupar un viajero y le dijo al párroco de la Iglesia Inmaculada Concepción: un santo quier...

La novena, una de las tradiciones más antiguas de Colombia

La novena, una de las tradiciones más antiguas de Colombia

Desde el 16 de diciembre y hasta el día en que se conmemora el nacimiento de Jesucristo (el 25 de diciembre), una gran parte de los ...

Fiesta de Navidad en Mariangola

Fiesta de Navidad en Mariangola

“El niño de mi pueblo canta alegre/  cuando a lo lejos mira La Nevada/ su alma de ilusiones es un pesebre / y de inocencia brilla s...

El poder de convocatoria del Ecce Homo

El poder de convocatoria del Ecce Homo

Son las 4 y media en la Plaza Alfonso López. Un lunes 25 de marzo, caluroso y festivo. Desde hace varios días, el nombre del Ecce Hom...

Lo más leído

La magia de Escalona

Alberto Muñoz Peñaloza | Música y folclor

Los alemanes de Tamalameque

Diógenes Armando Pino Ávila | Opinión

De música africana a champeta

Luis Gerardo Martínez Miranda | Música y folclor

La venezolanización de la opinión colombiana

Diógenes Armando Pino Ávila | Opinión

Corazón de ceiba

Yesid Ramírez González | Literatura

A dar más por nuestras universidades públicas

Armando López Sierra | Educación

La pregunta con fundamento para el maestro Escalona

Juan Rincón Vanegas | Música y folclor

Síguenos

facebook twitter youtube