Patrimonio

Costeñismos: Letras G, H, I y J

Luis Carlos Ramirez Lascarro

10/01/2017 - 08:35

 

Gabela f. coloq. Ventaja que se tiene en algo.

Gadejo m. coloq. Ganas de joder, molestar.

Gaita f. Flauta vertical, confeccionada con largos fotutos de corazón de cardón y con una ocarina de cera de abeja y polvo de carbón vegetal adaptada en el extremo superior.

Galápaga  f. Especie de tortuga de la familia de los emímidos, también conocida como Hicotea, cuyo nombre científico es: Trachemys callirostris.

Galillo viejo m. Esófago.

Gallo m. coloq. 1. Asunto problemático, difícil de resolver. 2. Problema técnico de una máquina.

Gancho m. 1. Pinza para recoger el pelo. 2. Utensilio empleado para colgar la ropa.

Gandío, a adj. Persona golosa, con ansias desmesuradas.

Garabato m. Gancho de rama de árbol usado para el desmonte ha machete.

Garnatá f. Golpe seco en la cara, dado con la mano.

Garrocha f. Vara usada para picar los toros en las corralejas.

Gordolobo m. coloq. Ron blanco.

Golero m. Gallinazo, Zopilote.

Gorrero, a adj. coloq. Dicho de una persona que tiene por costumbre consumir licor a costa

de otras personas.

Grajo m. Mal olor de las axilas.

Guachafita f. Desorden.

Guachapear tr. Cortar la maleza de manera incompleta, sólo por encima, no a ras de piso.

Guacharaca f. Instrumento idiófono de raspado, mayoritariamente empleado en la música de acordeón, compuesto de la caña o lata con ranuras o corrugas que se rasca con un peine o trinche hecho de alambre duro y mango de madera.

Guache m. 1. Persona de malas costumbres, burdo, grosero. 2. Instrumento idiófono de percusión, mayoritariamente usado en las músicas de tambores asociadas a la cumbia, fabricado en una lata, provista de agujeros y relleno de semillas de diferentes plantas.

Guacherna f. coloq. Evento nocturno realizado en Barranquilla el viernes antes de carnavales, en el que hay desfile de comparsas, disfraces, música y baile.

Guandolo m. coloq. Ron artesanal. Guarapo.

Guantera f. Golpiza.

Guapirrear tr. Aguijonear con gritos o excitar.

Guapirreo m. Grito empleado para expresar alegría, placer o burla.

Guardado m. Secreto.

Guarrú m. Sedimento de la chicha, peto, avena, café y otras bebidas tradicionales.

Guasamayeta f. Pene.

Güevo m. Pene.

Güevón, a adj. Persona atolondrada, falta de espíritu. Que se deja manipular fácilmente.

Güevos m. Testículos.

Guindar tr. Colgar.

Guindarejo m. Se dice de cualquier cosa que esté colgando.

Guineo m. Banano.

 

H

Hablar copa ||~ mondá fr. coloq. Decir mentiras

Hablar mierda ||~ paja  fr. coloq. Denigrar, Calumniar.

Hacer arepas fr. coloq. Acto sexual entre lesbianas.

Hacer el cajón fr. coloq.  Traicionar a alguien.

Hacer  el cuadre fr. coloq.  Ayudar a conquistar una chica

Hacer el dos fr. coloq.  Hacer un favor

Hacer la tapa fr. coloq. Encubrir
Hacer mofa
fr. coloq.Imitar, burlarse.
Hacer un catorce
fr. coloq. Hacer un favor
Hicotea
f. Especie de tortuga de la familia de los emídidos (Trachemys callirostris).

Huimbia. f.Cosa indeterminada.

 

I

Imbombo, a adj. Coloq. Torpe, atontado, aturdido.

Imbombera f. Aturdimiento.

Inmamable m. Inaguantable

Inmancable m. Que no falla.

Instalación f. Juego de luces de navidad, regularmente longitudinales, pero que pueden configurarse en cualquier otra forma geométrica.

Intenso m. Cansón, aburridor, molesto.

¡Ira! interj. Asombro, Incredulidad.

Ir al soco ||~ paja  fr. coloq. Ir rápido, a gran velocidad.

Irse en blanco fr. coloq. Fallar.

 

J

Jamaquearse prnl. coloq. Balancearse, Columpiarse.

Jamaqueo m. Movimiento de vaivén parecido al de la hamaca.

Jarrete m. Talón de Aquiles.

Jarocho, a adj. Alegre, Desenvuelto, ágil de movimientos.

Jartapobre m. Pudín de pan viejo.

Jeme m. Unidad de medida coloquial equivalente a la distancia entre los dedos índice y pulgar, extendidos.

Jerre jerre m. Armadillo.

Jeva f.  Mujer: Novia, Amante.

Jhonson m. Canoa cubierta parcialmente con techumbre para transporte fluvial.

Jipato, a adj. coloq. Dicho de una persona muy pálida.

Jociquiar tr. Mueca hecha con los labios, abocinados, para disentir o señalar.

Joda f. coloq. Fastidio, Molestia.

Joder tr. Molestar.

Jodido, a adj. De reconocida entereza y rectitud.

Jondiar tr. Lanzar, Tirar. 

Jopiar tr. Tener sexo.

Jopo m. Trasero, Ano.

Jopoloco f. Dicho de una mujer, que es fácilmente asequible a las insinuaciones amorosas.

¡Juepa! Interj. Voz que expresa alegría, especialmente en los cantos y bailes. 

 

Un diccionario confeccionado por Luis Carlos Ramírez Lascarro  

@luiskramirezl 

 

Sobre el autor

Luis Carlos Ramirez Lascarro

Luis Carlos Ramirez Lascarro

A tres tabacos

Luis Carlos Ramírez Lascarro nació el 29 de junio de 1984 en la población de Guamal, Magdalena, Colombia. Es técnico en Telecomunicaciones y tecnólogo en Electrónica. Estudia actualmente Ingeniería de Telecomunicaciones y trabaja para una empresa nacional de distribución de energía eléctrica. Finalista de la cuarta versión del concurso Tulio Bayer, Poesía Social sin Banderas, 2005, en cuya antología fue incluido con el poema: Anuncio. Finalista también del Concurso Internacional de Micro ficción “Garzón Céspedes” 2007. Su texto El Hombre, fue incluido en el libro “Polen para fecundar manantiales” de la colección Gaviotas de Azogue de la CIINOE, antología de los finalistas y ganadores de dicho concurso, editado en 2008. El poema Monólogo viendo a los ojos a un sin vergüenza, fue incluido en la antología “Con otra voz”, editado por Latin Heritage Foundation. Esta misma editorial incluyó sus escritos: Niche, Piropo y Oda al porro en la antología “Poemas Inolvidables”, de autores de diversos lugares a nivel mundial. Ambas ediciones del 2011. Incluido en la antología Tocando el viento del Taller Relata de creación literaria: La poesía es un viaje, 2012, con los poemas: Confidencia y guamal y con el texto de reflexión sobre poesía: Aproximación poética. Invitado a la séptima edición del Festival Internacional de Poesía: Luna de Locos de Pereira (2013) e incluido en la Antología nacional de Relata, 2013, con el poema: Amanecer.

Es autor del libro, publicado de manera independiente: El Guamalero: Textos de un Robavion y de los libros aún inéditos: Confidencia y Libro de sueños.

0 Comentarios


Escriba aquí su comentario

Le puede interesar

Joaquín Rodríguez, el campesino que dice lo que piensa

Joaquín Rodríguez, el campesino que dice lo que piensa

Mucho se ha escrito y hablado sobre nuestro folclor, lo cierto es que sus primeros exponentes fueron corraleros, jornaleros y gente d...

La oralidad perdida

La oralidad perdida

Soy un profundo admirador de las costumbres de mi pueblo, por ello vivo en la permanente caza de dichos, anécdotas, pasajes, persona...

La leyenda de la Luz Corredora

La leyenda de la Luz Corredora

  Es otra de las muchas leyendas tamalequeras. Según la tradición, “La Luz Corredora” es un espanto o “aparato” que hace su...

Desaparición forzada de la oralidad

Desaparición forzada de la oralidad

Hace algunos años, en el libro «Tamalameque historia y leyenda» escribía sobre la pérdida acelerada de las tradiciones y me sal...

Paseando por las letras del himno de Valledupar

Paseando por las letras del himno de Valledupar

  "Maternal, centenaria y bravía. Luchadora en mestiza batalla. Guardan leyendas los acordeones del valle del cacique Upar". Así...

Lo más leído

La historia afroamericana contada en las canciones de Salsa

Alejandro Álvarez Martínez | Música y folclor

El eco de la nostalgia

Alberto Muñoz Peñaloza | Opinión

Libros de cuentos para conocer África

José Luis Hernández | Literatura

De música africana a champeta

Luis Gerardo Martínez Miranda | Música y folclor

Síguenos

facebook twitter youtube

Enlaces recomendados